確かにコラーゲンは腸の中でアミノ酸に分解されて吸収されます。ですから飲んだコラーゲンがそのままコラーゲンとして体内を移動し、たとえば皮膚のコラーゲンになるということはありえません。しかし、コラーゲンを呑んで体調や皮膚がよくなるということは経験的に言われてきました。
最近になって二つのことが分かってきました。
コラーゲンの必要成分のプロリンなどは、コラーゲンとして取らないとなかなか十分に摂取できないと言うこと、また、コラーゲンが分解されて生ずる数個のアミノ酸の化合物、これをオリゴぺプティドと言いますが、何か体内で良い作用をするようだということです。
まだこれからの解明が必要ですが、当面はご自分で効く様に思われるのでしたら、経費だけの問題ですから、続けられるのはかまわないでしょう。
またご主人もあまり効果は期待せず、とりあえず試されたらいかがでしょう。アトピーに効くと言うのは言い過ぎかと思いますが。